I hear ya! I ran a full file check, and was missing a few, however, that did not fix the German Language Problem. On my son's system, it was the same, however, the actual "Steam" program was also corrupted, and we had to install it is as well. He was missing over 241 files, but once replaced, he is still speaking German. I sent in a report to RS, and got a computer response back.....

It seems that Serman Hill is the only one effected, Fraser and Cariboo, and Donner are in English.... Go figure, one of the newest, best running routes, and they go a "Break it".... This kind of reminds me of when the NEC came out, and they ruined it with "Cab sway and rain drops"....
R/
Galen