I feel your pain, Buzz. I know it feels like going through some kind of a labyrinth, sometimes, but dont get discouraged. This place needs more painters like you.
You can reference any set of number textures from any other loco as far as I know. I've done it, so it can be done.
If you still need assistance, just pm me, and I can show you what I did.
Rich