This has bugged me for a while, and I have not worked out why it happens or how to fix it.
I love Krellnut wagon sounds, and have added them to all US freight. They also work well on some UK-based freight.
However I have found that with a caboose (or UK brake van) with its own camera view (I will call it the Passenger View) and with Krellnut Sounds installed, all wagon sounds from not only the caboose, but any other Krellnut-fitted wagons in the train (often the whole train) disappear WHEN USING THE PASSENGER VIEW. The railjoint sounds (through bogieaudiocontrol) remain, and you can still hear the engine sound and horn/whistle from the loco at the front of the train. But a complete silence (like you're underwater) from any aspect of wagon rumble, axle sounds, rattles etc . . i.e. the sounds emanating from the wagonsound.proxyxml, using Krellnut sounds.
Everything is fine if you use the normal exterior view (F3) to view the train from the back - all sounds are good. But move to the caboose's Passenger View, and the sound disappears as described above, like you're sitting in a cocoon!
I can't see any form of occlusion or masking in Krellnut sounds, and there are a couple of UK-based wagon audio products, from Armstrong Powerhouse and Steam Sounds Supreme, which DO NOT have this problem with the brake van view
Hopefully I have explained clearly - try it for yourself if you have Krellnut sounds
Any ideas why? And ideas for a fix?